还记得去年秋天郎园Station美食节

摩肩接踵的盛况吗？

第六届舌尖上的"一带一路"国际美食嘉年华

2024.9.15-9.17 中秋假期三天

郎园Station·滨河休闲广场再次回归！

Do you remember the bustling crowds at last autumn's Langyuan Station the' Belt & Road ' Food Fest?

The 6th the 'Belt & Road' Food Fest  is back!

From September 15th to 17th, 2024, 

during the Mid-Autumn Festival holiday,

the event will return to 

the Langyuan Station Riverside Cultural Plaza!

第六届舌尖上的“一带一路”国际美食嘉年华回归！

Open Call of the 6th  ' Belt &  Road ' Food Fest 

Ready your appetite,

global flavors are here!

胃口预备备，全球美食来咯！

美食，是世界通用的语言。舌尖上的“一带一路”国际美食嘉年华，再次掀起全球美味狂欢派对！在美食、音乐、舞蹈、河边风景的环绕下，享受北京最舒服的秋日户外和最chill的现场氛围。

Food is the universal language. The ‘Belt & Road’ Food Fest, bringing a global flavor fiesta! Surrounded by delicious food, music, dance, and riverside views, enjoy Beijing’s most comfortable outdoors autumn and the really good live atmosphere.

去年第五届美食节，我们把一带一路共建国家及全球特色美食带到郎园Station现场。泰国/越南/印尼/土耳其/中国/奥地利/意大利/葡萄牙/西班牙/比利时/墨西哥…几十个国家&地区的地道小吃，200多种异域美食展开美味"大轰炸"。许多摊位还专为“一带一路“主题准备了自家的特殊拿手菜。

At last year's 5th Food Festival, we brought the flavors of 'Belt & Road' participating countries and global specialties to Langyuan Station. Thai, Vietnamese, Indonesian, Turkish, Chinese, Austrian, Italian, Portuguese, Spanish, Belgian, Mexican, and many more authentic snacks from dozens of countries and regions were featured, with over 200 exotic dishes creating a delicious 'big bang'. Many stalls also prepared their special signature dishes specifically for the 'Belt & Road' theme.

今年我们再次"扩容"升级，让美食带路，集合全球特色美食，让厨师们在郎园Station当场大展身手打造吃货天堂，带你的舌尖一天吃遍全世界！

This year, we’re expanding and upgrading once again. Let food lead the way as we bring together global specialties. Watch chefs showcase their skills at Langyuan Station and create a food lover’s paradise, taking your taste buds on a world tour in a single day!

国际文化交往舞台

International Cultural 

Exchange Platform 

The stage is set

international cultural content partners, come on board!

舞台已就位，国际文化内容伙伴速来！

郎园Station毗邻第三使馆区与第四使馆区，独特的区位与园区浓厚的文化艺术氛围，让这里成为国际文化交往的天然乐土。

Langyuan Station is located near the Third and Fourth Embassy Districts. Its unique location, coupled with the park's rich cultural and artistic atmosphere, makes it a natural haven for international cultural exchanges.

今年第六届舌尖上的“一带一路”国际美食嘉年华，我们从美食出发，穿越国界，架起友谊的桥梁，让更多来自世界各地的文化风土，在郎园Station现场展示互动，开启国际文化交流派对，在玩乐的气氛中沉浸式感染每一个人。

For this year’s 6th 'Belt & Road' Food Fest, we are using food as the starting point to cross borders and build bridges of friendship. We aim to showcase and interact with diverse cultures from around the world right here at Langyuan Station, creating an international cultural exchange party where everyone can be immersed in the atmosphere of fun and play

我们要做一场国际大派对，展现多元化全球风情，让全场燃起来！在此，我们诚挚邀请来自不同国家和地区的文化机构、艺术团体、企业等共创舞台：

We are set to host a grand international party that highlights global diversity and ignites the whole event! We sincerely invite cultural institutions, art groups, enterprises, and other organizations from different countries and regions to join us in co-creating this stage:

  ·国际文化机构：来自大使馆及民间的当地文化艺术内容

  ·海内外艺术团体：音乐、舞蹈、戏剧、演出等

  ·海外企业：具有当地特色的产品及服务

  · International Cultural Institutions: Local cultural and artistic content from embassies and grassroots organizations
  · Domestic and International Art Groups: Music, dance, theater, performances, etc

 .· Overseas Enterprises: Local specialty products and services"

首创·郎园Station

升级版滨河文化广场

Upgraded Cultural Riverside Plaza at Langyuan Station

Enjoy the ultimate riverside relaxation venue

享受河边超绝休闲感场地

本次舌尖上的“一带一路”国际美食嘉年华，仍在去年的老地方——首创·郎园Station滨河文化广场。升级后的场地，新增了坝河观景平台。蓝天、草坪、河景、步行街、下沉广场，一切在北京的秋天里舒服得恰到好处。在这里享受美食与文化派对，不要太爽~

This year’s ‘Belt & Road’  Food Fest is once again held at the familiar location from last year—·Langyuan Station Riverside Cultural Plaza. The upgraded venue now features a new dam river viewing platform. With blue skies, lawns, river views, pedestrian streets, and a sunken plaza, everything is perfectly comfortable for autumn in Beijing.Enjoy a food and cultural party here—it’s simply amazing!

首创·郎园Station园区前身是北京纺织仓库，现在变身北京国际潮流文化消费地标，当代摩登气质与历史工业气息交织下，美术馆、咖啡馆、家居设计、潮流服饰、格调餐饮、运动、影视等多元商业与产业聚集于此，是北京好逛好买的当红潮流打卡地。

Langyuan Station, formerly a textile warehouse, has now transformed into a landmark for international trendy culture and consumption in Beijing. Here, contemporary modernity intertwines with historical industrial charm, with a diverse mix of businesses and industries such as art museums, cafes, home design, trendy fashion, upscale dining, sports, and film. It has become a popular hotspot for shopping and socializing in Beijing.

报名招商&合作

Sign up for business and partnership opportunities

Welcome outstanding exhibitors and partners！

欢迎优秀的展商&合作伙伴！

有才华有想法，想在和我一起做点有意思的事情的展商伙伴们，快来加入我们的嘉年华！让我们的美食和文化被全世界看到~

Talented and innovative exhibitors who want to do something exciting with us, come join our the 'Belt & Road' Food Fest ! Let’s showcase our food and culture to the world!

？？时间：2024.9.15-9.17

？？地点：首创·郎园Station 滨河文化广场

？？Date: September 15-17, 2024

？？Location: Langyuan Station Riverside Cultural Plaza

如果你是餐饮展商且能在现场提供来自“一带一路”国家的特色美食，或者创作本次美食节限定的国际化特色主题美食，即可优先入选并获得官方补贴！

If you are a food exhibitor able to provide specialty food from 'Belt and Road' countries or create exclusive international-themed dishes for this food festival, you will receive priority selection and an official subsidy!

 餐饮展商报名：

 010-59410368 

（工作日9:30AM-6:00PM服务） 

如果你是国际文化内容合作方且能在现场提供有“一带一路”共建国家文化特色的内容舞台，请与我们联系，我们准备了超棒的舞台和观众！

If you are an international cultural content partner and can provide a stage featuring cultural content from 'Belt and Road' countries, please contact us. We have prepared an amazing stage and audience for you!

国际文化内容合作&赞助商联系：